上海翻譯公司

韓語翻譯服務

朝鮮和韓國作為中國的鄰邦，一直與中國在政治、經濟、文化等各個方面往來頻繁，因而韓語（朝鮮語）翻譯在中國和朝鮮半島的交往中顯得尤為重要。力友上海翻譯公司歷來注重韓語翻譯，經過逾十年的辛勤耕耘，力友上海翻譯公司在韓語翻譯、韓語口譯方面積累起了強大的實力和豐富的經驗，力友上海翻譯公司目前擁有專業的韓語翻譯團隊，能夠勝任韓語和部分語言之間的互譯，力友上海翻譯公司的韓語翻譯團隊成員大多畢業于國內外著名高校的韓語專業，對所在行業的背景和行業知識也比較了解，從而提高了翻譯質量。另外，力友上海翻譯公司對于韓語和漢語（韓譯漢、漢譯韓）之間的翻譯項目尤其重視，要求由資深的譯員翻譯，資深的譯審負責質量把關，專業、準時地完成韓語翻譯工作。

力友上海翻譯公司可提供以下專業翻譯領域的韓語翻譯服務

力友上海翻譯公司在以下上海區域提供的專業的韓語翻譯服務

力友上海翻譯公司可提供以下韓語和其他語種的語言對翻譯服務

力友上海翻譯公司可提供以下類型的韓語筆譯翻譯服務

商務技術韓語筆譯 工程技術韓語翻譯、法律商務韓語翻譯、金融財經韓語翻譯、人文社科韓語翻譯

力友上海翻譯公司的韓語筆譯業務主要涵蓋工程技術翻譯、法律商務翻譯、金融財經翻譯、人文社科翻譯四大類，每一大類都具有自己獨立的知識體系、鮮明的專業特色和專有的行業詞匯。力友上海翻譯公司針對各大類的翻譯特點，招募具有相關知識背景的專業翻譯人員，組成了工程技術韓語翻譯團隊、法律商務韓語翻譯團隊、金融財經韓語翻譯團隊和人文社科韓語翻譯團隊。力友翻譯語料部按照四大類，堅持不懈的歸納和整理已經完成的翻譯項目，提取出現的專業詞匯和語句，建成專業詞庫和句庫，供各個團隊的翻譯人員在翻譯項目時進行參考和調用，從而從根本上保證力友上海翻譯公司出品的譯文符合各行業的專業要求，努力克服翻譯時會遇到的專業瓶頸。力友上海翻譯公司在商務技術筆譯領域已經建立起了自己獨特的專業優勢，其專業表現贏得了客戶的贊譽和信賴。

力友上海翻譯公司提供的工程技術韓語翻譯涉及以下主要類型：

力友上海翻譯公司提供的法律商務韓語翻譯涉及以下主要類型：

力友上海翻譯公司提供的金融財經韓語翻譯涉及以下主要類型：

力友上海翻譯公司提供的人文社科韓語翻譯涉及以下主要類型：

力友上海翻譯公司可提供以下類型的韓語口譯翻譯服務

商務技術韓語口譯 會議講座、商務洽談、技術交流、現場安裝、新聞發布、展會陪同

力友上海翻譯公司的口譯業務主要涵蓋會議講座口譯、商務洽談口譯、技術交流口譯、現場安裝口譯、新聞發布口譯、展會陪同口譯等， 每個口譯類別對口譯人才的要求均不相同，

• 會議講座口譯 要求口譯員具有良好的心理素質，過硬的語言功底和優秀的記憶能力，同時要求對會議講座的主題做好充分的知識準備；
• 商務洽談口譯要求口譯人員熟悉商務領域的談判技巧、商業法規、合作規則、價格條款、貿易術語等；
• 技術交流口譯要求口譯人員具有豐富的行業技術背景知識，是這一技術領域的專業人才，同時又非常熟悉這一技術行業的專業外語；
• 現場安裝口譯要求口譯人員熟悉所要安裝的設備的構造和工作原理，具有理工科背景，參與過設備安裝和保修，熟悉設備安裝的流程和安全要求，有過類似設備的現場 安裝口譯經驗；
• 新聞發布口譯 要求口譯人員的形象舉止端莊，語言功底扎實，翻譯精準，發音吐字清晰流暢；
• 展會陪同口譯要求口譯人員除了語言功底外，還要能夠稱為客戶的高級助理，在展會上能夠幫助客戶積極的展示、紹介和推銷產品，體現出客戶公司的形象；在陪同時能夠為客戶處處著想，幫助他們建議行程，帶領他們參觀工廠，引導他們參觀游覽，幫助客戶在人生地不熟的環境中排憂解難，完成旅行目標。

力友上海翻譯公司自成立至今，已經累計口譯長達6000小時，積累了豐富的口譯經驗，以上類別即是力友上海翻譯公司的經驗總結，同時也根據上述口譯類型的不同要求積累了適合的口譯人才，不同類別的口譯人才都對應著不同的優勢、經驗和價格，因此能夠為口譯客戶提供具性價比的口譯人員。力友上海翻譯公司的全部口譯人員均經過本公司嚴格專業的選拔，具有多年以上的口譯經驗，而且都具有良好的職業道德和素養。力友上海翻譯公司可提供英語、日語、韓語、法語、德語、俄語、西班牙語、意大利語等常見語種的口譯服務。

力友上海翻譯公司提供的商務技術韓語口譯涉及以下主要類型：

國際同聲韓語傳譯 高端論壇、國際會議、國際賽事、國際活動

同聲傳譯為最高水平的口譯形式，一面通過耳機收聽源語發言人連續不斷的講話，一面幾乎同步地對著話筒把講話人所表達的全部信息內容準確、完整地翻譯成目的語。在各種高端場合，比如國際論壇、國際會議、國際賽事、國際活動等都需要使用到同傳形式。 優秀的同傳譯員更是鳳毛麟角。力友上海翻譯公司為各企事業單位和部門提供了眾多的同聲傳譯服務。在進行同聲傳譯的服務過程中，力友上海翻譯公司、力友北京翻譯公司匯聚了優秀的同傳翻譯人才，而且積累了豐富的同傳組織經驗，能夠為客戶提供個性化的同傳解決方案。

力友上海翻譯公司提供的國際同聲韓語傳譯涉及以下主要類型：

力友上海翻譯公司可提供以下類型的韓語影視視頻聽譯和字幕配音服務

韓語電影電視、韓語市場宣傳片、韓語培訓教學片、韓語產品介紹片等

音像制品韓語翻譯是文化交流的一大需求，影視和視頻韓語聽譯是韓語翻譯業務的一個主要分支，主要將片中韓語聽譯成目標觀眾的語言或反之。力友上海翻譯公司至今已經翻譯了不少韓語影音宣傳文件。除了提供韓語影視視頻聽譯服務外，力友上海翻譯公司還提供韓語字幕配音服務，幫助客戶為影片配上韓語字幕，并按照要求提供真人韓語配音服務。

力友上海翻譯公司提供的韓語影視視頻聽譯和字幕配音服務主要涉及以下類型

韓語小百科

朝鮮語、韓國語（簡稱韓語）二者差別微細本質相同，是朝鮮族的通用語言，諺文字母由世宗大王于1443年發明完成，相對于朝鮮的地理位置而言，韓國首都首爾（原名漢城）就是自1392年以來的李氏朝鮮（后改名大韓帝國）首都，所以韓國的“標準韓國語”更接近朝鮮半島分裂前的官方標準語言。由于當時朝鮮上層階級的官員貴族們和正式書籍文本仍然使用漢文，諺文未能成為正式文字。二戰結束北朝鮮徹底廢除漢字，朝鮮語全部采用諺文字母拼寫。韓國也一度廢除漢字，但由于拼音文字所產生的諸多不便，后又恢復漢字基礎教育以分辨同音詞匯的不同意義。